526 B
526 B
一人叱喝,必令千人; 五人叱喝,你们都必逃跑
士兵一词不言而喻。另译:“一名敌军士兵叱喝,必令千个士兵逃跑;五名敌军士兵叱喝,你们的士兵就都逃跑了。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
千人
“1000” (参: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
以致剩下的,好像山顶的旗杆,冈上的大旗
这个比喻意思是剩下的寥寥几人就像山岗上的旗杆。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)