zh_tn/isa/30/08.md

649 B

概览:

耶和华继续对以赛亚说话。

现今

这个词标志耶和华对犹大的宣告停顿。下面他告诉以赛亚要做的事。

在他们面前

“在犹大百姓的面前。”

以便传留后世

这里将时间比喻为可以到达某个地方。另译:“在将来的时间。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

说谎的儿女,不肯听从耶和华训诲的儿女

这里耶和华的子民就像是他的儿女。这句可以翻译为新的一句话。另译:“他们的行为就像说谎的子女,不听从耶和华所吩咐的。” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)