强暴人已归无有

名词性形容词强暴可以用作形容词。另译：“强暴的人将归无有”或“不会再有残忍的人。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

亵慢人已经灭绝

名词性形容词亵慢可以用动词形式。另译：“那些嘲弄人的将会灭绝”或“嘲弄他人的会消失”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

这句可以用主动句式表达。另译：“耶和华会剪除所有罪孽的人。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

“争讼的事”是指在法庭上的证词。另译：“在法庭上判定无辜的人做错了事是有罪的。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

邪恶的人会想尽办法制止义人，比喻为邪恶的人像猎人一样布下陷阱捕获猎物。另译：“他们说谎，尽力制止公正和正义的人。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

城门口经常是领袖聚集做决策的地方。