zh_tn/isa/28/20.md

982 B

概览:

耶和华继续向耶路撒冷的百姓说话。

原来,床榻短,使人不能舒身;被窝窄,使人不能遮体。

这可能是那个时代人们流传的箴言。意思是他们自以为可以使他们免于耶和华惩罚的信念,会使他们失望;就像床太短,被子太窄一样。(参: rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs)

耶和华必兴起

耶和华准备动工,就像是他坐着,然后站起来一样。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

毗拉心山;基遍谷

这是指神行奇迹将敌军打败的地方。 (参: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-names]])

他必发怒,像在 基遍谷

“他会很愤怒”

非常的工……就是奇异的事

这两句的意思一样。这是奇异的事因为耶和华用外邦人的军队打败耶路撒冷的百姓,而不是帮助他们击败敌人。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)