因为坚固城变为凄凉，……并吃尽其中的树枝。

以赛亚描述将在未来发生的事情，就好像已将发生了。这是强调注定会发生。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture)

因为坚固城变为凄凉，成了撇下离弃的居所，像旷野一样；

这句可以用主动句式表达。另译：“坚固、有很多居民的城将会变得像旷野一样荒芜”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

这里不是具体指某个城，而是指普通的有人居住的城。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)

“牛犊”是代表牛或普通的牲畜。另译：“牛犊在吃草，它们躺卧在那里，吃尽…… ”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)

由于不顺服耶和华，人会变得很懦弱，敌人能轻而易举地毁灭他们，就像是干树枝妇女就能从树上折断。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

这句可以用主动句式表达。另译：“当树枝枯干，妇女折断用来点火燃烧”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

可以表达地更清楚。另译：“这百姓蒙昧无知，不理解耶和华或他的律法”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

可能的含义：1）是指以色列人；2）欺压以色列人的外邦人。

这两句的意思是一样的。另译：“因为他们不理解造他们的耶和华，所以他不怜恤他们”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)