zh_tn/isa/27/06.md

概览：

以赛亚继续讲话，将以色列民比作葡萄园。（参：27:1）

In the coming day

NA

雅各要扎根， 以色列要发芽开花

耶和华赐福以色列民，使他们繁盛，就像生长的葡萄枝生根发芽。另译：“以色列的后代繁盛就像生长的葡萄枝生根发芽” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

雅各…… 以色列

这里雅各和以色列是转喻代表雅各的后代。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

他们的果实必充满世界

耶和华使以色列民大大地繁荣昌盛，可以帮助其他人，就像是生长茂盛的葡萄枝，遍地结满了果实。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)