780 B

Raw Permalink Blame History

在这山上

这是指耶路撒冷或锡安山。

万军之耶和华

参照1:9节的注释翻译。

用肥甘设摆筵席

肥甘是指最好的食物。

并澄清的陈酒

陈酒，意思是最好的酒。

除灭遮盖万民之物和遮蔽万国蒙脸的帕子

死亡、苦难、悲伤被比作遮盖地上每个人的黑云或帕子。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

他已经吞灭死亡直到永远

耶和华使人得到永生比喻为他将死亡吞灭。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

又除掉普天下他百姓的羞辱

耶和华可以使人再也不被羞辱就好像羞辱是个物件，耶和华可以挪去。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)