我要称赞你的名。

“名”是代表耶和华。另译：“称赞你”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

成就你古时所定的。

这句可以用主动句式表达。另译：“你在很久以前就计划好的”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

抽象名词“忠信”“诚实”可以表达为“信实的”。另译：“因为你是完全信实的”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

这里不是指具体某个城。意思是普遍的城。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)

“外邦人的堡垒”

“城”和“国”都是代表住在那里的人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)