723 B

Raw Permalink Blame History

我们听见

我们这是指以赛亚和以色列人。以赛亚描述未来的事情就好像已经发生了。另译：“我们将听到”(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-inclusive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-pastforfuture]])

我消灭了！我消灭了，

以赛亚重复这个短语是在强调他的苦恼。他非常苦恼因为他看到人欺骗他人，言而无信。另译：“我很虚弱”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

诡诈的行诡诈；诡诈的大行诡诈

以赛亚重复这个短语是在强调他的苦恼。另译：“确实，诡诈的人现在欺骗他人。或确实，诡诈的人行事诡诈”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)