746 B

Raw Permalink Blame History

概览：

以赛亚继续描述未来神审判世界的时刻。先知有时描述将来的实践似乎是过去或现在发生的。这是在强调事件肯定会发生。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture)

城中只有荒凉

抽象名词荒凉可以表达为荒芜、空荡荡。另译：“荒芜的城，或空荡荡的城”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

城中

这不是指具体某个城，而是指普遍的城。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)

必像打过的橄榄树，又像已摘的葡萄所剩无几。

这里将耶和华拆毁的城比作树和采摘过的葡萄藤。意思是说地上的人所剩无几。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)