惊惶羞愧

”恐惧而羞愧“

因所仰望的古实，所夸耀的埃及

仰望和夸耀指的是他们投靠这些国家的军事力量。另译：”因他们投靠古实和埃及的军事力量“（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

住在地中海沿岸那片土地上的民

可以用主动语态。另译：”就是我们所逃往的那地并指望他们救我们“（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

作者用这个问句来强调他们的处境何等绝望。另译：”现在我们无法逃脱了！“（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）