zh_tn/isa/20/03.md

719 B
Raw Permalink Blame History

奇迹

”警告“

关乎 埃及和 古实

这些地名指的是那里的百姓。另译:”关乎埃及人和古实人“(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

亚述王也必掳去 埃及人

王下令让军队执行命令。另译:”亚述王必命其军队掳去埃及人“(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

掳去 埃及人,掠去 古实人,

可以说清楚他们首先会攻击和掳走那里的百姓。另译:”必攻击埃及和古实,并掳走他们的百姓“(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

使 埃及蒙羞

埃及指的是埃及人。另译:”使埃及人蒙羞“(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy