904 B

Raw Permalink Blame History

埃及人必像妇人一样

这里强调了当神降罚与埃及人时，他们必惊恐无助。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

他们必因万军之耶和华在埃及以上所抡的手

此处的“手”指的是神的能力，向他们抡手代表降罚与他们。另译：“因为万军之耶和华举起他大能的手要降罚与他们”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

犹大地必使埃及惊恐

“犹大地”和“埃及”指的是这些地方的民。另译：“犹大人必使埃及人惊恐”或“犹大人必使埃及人恐惧不已”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

向谁提起犹大地，谁就惧怕。

这里的“谁”指的是埃及人，“犹大地”指的是犹大人。另译：“无论谁向埃及人提起犹大人，埃及人都必惧怕“