琐安的首领极其愚昧；法老大有智慧的谋士，所筹划的成为愚谋。

这两句话的意思相似。琐安的首领要么就是法老大有智慧的谋士，要么他们是另外一群显为愚昧的人。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

琐安

埃及北部的一座城市。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

以赛亚用一个问题来嘲讽埃及那些自称智慧的人。另译：“你们愚昧地对法老说……。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

以赛亚用一个问题来嘲讽那些智慧人。“你的”指的是法老。另译：“你其实没有智慧人”或“你的智慧人其实是愚昧人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

以赛亚暗指那些智慧人应当明白神所定的旨意，但他并不真的相信他们是有智慧的人。另译：“他们若真的有智慧，就应该可以告诉你万军之耶和华向埃及所定的旨意”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-irony）