775 B

Raw Permalink Blame History

用梳好的麻造物的和织白布的都必羞愧；国柱必被打碎

必要的话，可以把他们苦恼的原因说清楚。另译：“埃及的亚麻制造者因没有亚麻而羞愧”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]）

The workers in combed flax

NA

梳好的麻

亚麻是生长在尼罗河沿岸的一种植物。人们会把它的纤维梳理并分开，用来做制造亚麻布的线。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-unknown）

will turn pale

NA

The cloth workers of Egypt

NA

被打碎

被打碎意味着灰心。另译：“必灰心丧气”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

佣工

“雇工”

心必愁烦

“必十分哀伤”