埃及人的心神必在里面耗尽；我必败坏他们的谋略。

埃及国在这里被比作一个人。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-personification）

埃及人的心神必在里面耗尽

可以用主动语态。另译：“我要使埃及人的心神在里面耗尽”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

这句话可以改写，把抽象名词“谋略”换成动词“出谋划策”。另译：“我必使那些为王出谋划策的人混乱”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

这些人声称可以和死去的人交流。

此处的“手”指的是能力或掌控。另译：“我必将埃及人交给残忍的主，任其摆布”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）