zh_tn/isa/16/09.md

概览：

继续把摩押地描绘成一个大葡萄园（参：16:8）。神描述将来要发生的事情，仿佛是现在正在发生的事情。

因此，我要为 西比玛的葡萄树哀哭

16:9-10里面的“我”指的是耶和华。

我要以眼泪浇灌你

神讲到自己为这些地方而存的深深的哀伤，仿佛他要大哭，许多的泪水要落在他们身上。另译：“我要因你大大哭泣”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

西比玛……雅谢

参照16:8的注释翻译。

希实本、 以利亚利

参照15:3的注释翻译。

因为有呐喊的声音临到你夏天的果子， 并你收割的庄稼。

另译：“因我的作为，你收割夏天的果子时，必不再有喜乐的声音”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

我使他欢呼的声音止息

“欢呼的声音”指的是踹酒之人的喜乐。另译：“因此，踹酒的人不再欢呼”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）