See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
概览：
继续讲述论及摩押人的预言。神描述将来要发生的事情，仿佛是现在正在发生的事情。第三节和第四节可能是摩押首领传给犹大王的信息。（参：15:1）
使你的影子在午间如黑夜，
午间的热毒代表摩押人因仇敌所受的苦，影子代表保护他们免受仇敌侵害。把影子比作黑夜意味着他们需要强大的保护。另译：“全方位保护我们免受仇敌的侵害，如同一个巨大的影子保护人免受太阳的暴晒”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]]）
求你容我这被赶散的人和你同居
“求你容摩押的难民和你同居”。此处的“你”指的是犹大百姓。
至于 摩押，求你作他的隐密处，
提供一个藏身之处被形容成作他的隐密处。另译：“至于摩押，求你给他们提供一个藏身之处，脱离那意欲毁灭他们的人”或“至于摩押，求你将他们隐藏，脱离那意欲毁灭他们的人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）