1.0 KiB
1.0 KiB
概览:
继续讲述论及摩押人的预言。神描述将来要发生的事情,仿佛是现在正在发生的事情。第一节可能是神论及摩押的首领要如何彼此谈论。(参:15:1)
你们当将羊羔奉给那地掌权的,
摩押人将羊羔献给犹大王,让犹大王保护他们免受敌军的攻击。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
西拉
城市的名字。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names)
锡安城
参照1:8的注释翻译。另译:“锡安的百姓”或“住在锡安的百姓”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
摩押的居民在 亚嫩渡口, 必像游飞的鸟,如拆窝的。
摩押的一切居民,包括其中的妇人,被迫离家出逃。另译:“摩押的居民必渡河逃往河对岸的土地,如同无家可归的鸟。”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
必像游飞的鸟,如拆窝的。
这两句话意思基本一样。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)