门哪，应当哀号！城啊，应当呼喊！

“门”和“城”代表在城门口以及城中的人。“城门口的人哪，应当哀号！城中的人啊，应当呼喊！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

你都消化了！

消化代表由于惧怕而变得软弱。另译：“你要因着惧怕而变得软弱”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

这意味着有一支庞大的军队从北方而来。另译：“因为有一支庞大的军队冒着烟从北方出来”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

可能的含义是1）代表军队在干燥的土路上行军时扬起的灰尘。另译：“有飞扬的尘土”；或2）军队摧毁并燃烧各样物品而产生的浓厚烟雾。另译：“浓烟”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“他行伍中没有人因为走得慢而落在别人后面”

作者用这个问句来指示以色列人如何回答外邦的使者。另译：“我们应当这样回答非利士的使者。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

“在耶路撒冷”或“在那里”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-personification）

“他百姓中受困苦的那些人”