击打你的杖折断

击打非利士的杖代表派遣军队去攻击他们的王。折断代表死亡或战败。另译：“派遣军队攻击你的王已经死了”或“攻击你的军队已经战败了”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

因为从蛇的根必生出毒蛇；它所生的是火焰的飞龙。

这两句话所描绘的都是蛇的后代比蛇还更毒。这代表王的继任者比先王更强大更残忍。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）

“火焰的”很可能指的是毒蛇咬人，“飞”指的是行动很快速。另译：“一条快速爬行的毒蛇”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

代表最贫穷的人。另译：“最贫穷的人”或“我民中最贫穷的人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“你的根”指的是非利士人。另译：“我必以饥荒治死你的民；你所余剩的人必被杀戮。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）