915 B

Raw Permalink Blame History

承接陈述：

耶和华继续在讲述巴比伦要遭遇何事。

卧在那里

“卧在巴比伦”

房屋

“百姓的房屋”

owls

鸵鸟

一种跑得很快，不能飞的大型鸟类。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-unknown）

豺狼

一种长得像狗，以动物尸体为食，体型巨大的野兽。他们大声的嚎叫仿佛人大笑的声音.(参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown）

and jackals in the beautiful palaces

jackals

巴比伦的时候临近；它的日子必不长久。

这两句话的意思基本一样。“巴比伦的时候”与“它的日子”指的都是神命定巴比伦被毁灭之时。可以用主动语态。另译：“这些事很快就要临到巴比伦的百姓，其势不可阻挡。”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

915 B Raw Permalink Blame History Unescape Escape