817 B

Raw Permalink Blame History

你们必从救恩的泉源欢然取水

以赛亚形容百姓蒙拯救，仿佛他们得救恩的方式如同人们从井里取水。另译：“你们蒙他拯救时要欢欣，仿佛人们从井里取水一样喜悦”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

求告他的名

“他的名”指的是耶和华。求告他指的是赞美他或求他帮助。另译：“高声赞美他”或“呼求他的帮助”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

将他所行的传扬在万民中

另译：“将他所行的大事告诉万民”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

提说他的名已被尊崇

“他的名”指的是耶和华。另译：“提说他已被尊崇”或“提说他何等伟大”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）