zh_tn/isa/11/10.md

耶西的根

这指的是耶西和大卫的后裔，即11:1里提到的将来要作王的那一位。另译：“作为耶西后裔的王”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

立作万民的大旗

大旗是王所举起的一面旗，让人看见并归向他的一个标识。另译：“要成为万民的记号”或“要吸引万民归向他”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

外邦人

“万国的百姓”

主必二次伸手救回自己百姓中所余剩的

手指代的是神的大能。另译：“主必再次施展大能，使自己百姓中所余剩的归回”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

巴忒罗…… 以拦……哈马

地名。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）