993 B

Raw Permalink Blame History

概览：

以赛亚继续在描述王掌权的时候世上所享有的完全的太平。

吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口

可以说清楚吃奶的孩子很安全，因为蛇不会咬人。另译：“吃奶的孩子必在虺蛇的洞口安全地玩耍”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

虺蛇……毒蛇

这些词泛指毒蛇。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun）

断奶的婴儿

断了母乳的婴儿

在我圣山的遍处

“圣山”指的是位于耶路撒冷的锡安山。另译：“在耶和华圣山的遍处”

认识耶和华的知识要充满遍地

“认识耶和华的知识”代表那些认识耶和华的人。另译：“遍地都满了认识耶和华的人”或“认识耶和华的人要充满遍地”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

好像水充满洋海一般

这句话表明认识耶和华的人要如何充满遍地。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）