以色列的光必如火；

“以色列的光”指的是耶和华。不太清楚这里是耶和华还是以赛亚在说话。另译：“我，耶和华，就是以色列的光，必如火”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

火

“火”强调耶和华的大能够毁灭一切不尊崇自己的。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“我，耶和华，以色列的圣者，必如火焰。”参照1:4“圣者”的注释翻译。

说话的人把亚述王的军队比作荆棘和蒺藜。这强调了神轻而易举就能毁灭他们。另译：“我要毁灭亚述人，如同用火将荆棘和蒺藜烧毁”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

“荆棘”和“蒺藜”指的都是无用的多刺的植物。这两个词可以译成一个词。参照7:23的注释翻译。另译：“荆棘丛”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

可能的含义是1）“耶和华要烧毁亚述境内的大森林和肥田”；或2）“耶和华要毁灭亚述军队，如同大火烧毁树林和肥田。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

可能的含义是1）强调神要彻底毁灭这些树林和肥田。另译：“彻底地”；或2）神要彻底毁灭亚述人。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-merism）

这句话强调曾经何等伟大的事物都会变得微小甚至消逝。另译：“好像一个虚弱垂死的病人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

“王的林中所余下的树必稀少”