那些设立不义之律例的和记录奸诈之判语的，

这两句话意思基本一样。另译：“那些设立对所有人都不公平的律例和法令的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

为要屈枉穷乏人，夺去我民中困苦人的理，

这两句话意思基本一样。另译：“他们不公平地对待我民中那些穷乏人和困苦人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

“那些失去丈夫的妇人所拥有的一切都被夺去”

以赛亚把孤儿比作其他动物要猎取并吞吃的动物。这强调了孤儿无能为力，判官可以很容易就伤害他们。另译：“伤害没有父母的孩子，就像动物在追赶猎物”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

参照5:29的注释翻译。