832 B

Raw Permalink Blame History

有人右边抢夺……左边吞吃，

这个句子的意思是百姓要在任何能找到食物的地方争抢食物。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

各人吃自己膀臂上的肉

可能的含义是1）百姓饥饿至极，甚至想吃或真的要吃自己的膀臂；或2）“膀臂”是邻舍的隐喻。（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

虽然如此，耶和华的怒气还未转消；他的手

“尽管他们遭遇了这些事情，他还是发怒；他的手”。参照5:25的注释翻译。

他的手仍伸不缩。

以赛亚把耶和华比作一个准备用拳头打别人的人。这是耶和华要惩罚以色列的隐喻。参照5:25的注释翻译。另译：“他仍然准备惩罚他们。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）