837 B

Raw Permalink Blame History

概览：

以赛亚继续在描述神拯救以色列民的情形。尽管这些事情将来才会发生（9:1)，以赛亚把这些事情描述得仿佛已经发生。这是在强调预言必定会成就。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture）

你使这国民繁多，加增他们的喜乐；

“你”指的是是耶和华。“他们”指的是以色列民，以赛亚把自己也算作他们中的一员。另译：“主啊，你要大大加增我们的人数以及我们的喜乐”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular）

他们在你面前欢喜，好像收割的欢喜，像人分掳物那样的快乐。

“他们在你面前欢喜，好像人丰收五谷的欢喜，像战争结束后战士们分摊掳物那样的快乐。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）