概览：

以赛亚继续在描述亚述军队攻打以色列地的情景。

从前凡种一千棵葡萄树，值银一千舍客勒的地方，到那时，必长荆棘和蒺藜。

以赛亚写下预言的时候，有一些葡萄园，其中有些能种植一千棵葡萄树。他发预言说这些葡萄园要长满荆棘和蒺藜。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

一舍客勒指的是一枚银币，值四天的工钱。另译：“值一千银币”（参 [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]]）

“荆棘”和“蒺藜”指的都是无用的多刺的植物。没必要把两个词都翻译出来。另译：“荆棘”或“蒺藜”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

可以把人上那里去必带弓箭的原因讲明。另译：“因为这地一片荒芜，长满了荆棘和蒺藜，野兽四处出没。”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

可以用主动语态。另译：“你不敢上去从前耕地种菜的山地”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）