See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
概览：
耶和华继续在告诉以赛亚他当和亚哈斯说什么。（参： ISA 7:3）
大马士革的首领是 利汛
“大马士革的王是利汛，他是一个软弱的人“（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）
sixty-five years
NA
以法莲必然破坏，不再成为国民
此处的“以法莲”指的是北国以色列全地。这句话可以用主动语态。另译：“有一军队要来毁灭以法莲，以色列国就不复存在”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）
撒马利亚的首领是 利玛利的儿子
这里的意思是比加为撒玛利亚以及以色列全地的王。另译：“撒玛利亚的王是比加，他是一个软弱的人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）
你们若是不信，定然不得立稳。
也可以用肯定句来表达。另译：“你们若继续信靠我，必定立得安稳”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives）
你们若是不信
“除非你们相信”