zh_tn/isa/07/05.md

674 B
Raw Permalink Blame History

概览:

耶和华继续在告诉以赛亚他当和亚哈斯说什么。(参: ISA 7:3

亚兰和 以法莲,并 利玛利的儿子,

“亚兰”和“以法莲”指的是这片土地的君王。“以法莲”指的是北国以色列。另译:“亚兰王利汛和利玛利的儿子以色列王比加”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy

利玛利

人名。参照7:1节的注释翻译。

设恶谋害你,

此处的“你”是单数,指亚哈斯。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-you

他比勒的儿子

并不清楚他比勒的儿子是谁。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names