乌西雅的孙子，约坦的儿子，犹大王亚哈斯在位的时候

“当亚哈斯……作犹大王的时候”。经文所述的事件发生在此期间。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

利汛……利玛利……比加

作者在这里提到这些王，实际上指他们所率领的军队。另译：“利汛和……比加……率领军队上来”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

作者用这城来指代居住其中的百姓。另译：“攻打耶路撒冷的百姓”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

“家”指代的是住在这个房屋里面的家庭。另译：“亚哈斯王和他的谋士”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

“亚兰”与“以法莲”分别指的是他们的王。以法莲在这里指代整个北国以色列。另译：“亚兰王利汛协同以色列王比加”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

他们的心跳动被比作林中的树被风吹动。另译：“亚哈斯和他的百姓极其惊恐”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）