zh_tn/isa/06/13.md

也必被吞灭，

可以用主动语态。另译：“军队必要吞灭以色列这片土地”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

像栗树、橡树虽被砍伐， 树丕子却仍存留。 这圣洁的种类在国中也是如此。

这个比喻的意思是尽管耶和华毁灭了以色列，在这以后他还要将以色列民分别为圣来服侍他。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

栗树

橡树的一种（参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown）

树丕子

树丕子是一颗树的粗大的主干。

圣洁的种类

在军队毁灭以色列以后，那些侍奉耶和华的百姓被比作圣洁的种类。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）