概览：

以赛亚用诗歌的形式向犹大的百姓说话。他在继续描述万军耶和华的日子临到时会发生什么（2:12）（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

骄傲的必屈膝

这句话可以用主动语态。另译：“他要降卑每一个骄傲人”或“他要使每一个骄傲人都蒙羞”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

抽象名词“狂妄的”可以翻译为形容词。另译：“这些狂妄的人必不再狂妄”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

这句话可以用主动语态。另译：“人们惟独要称颂耶和华。”参照2:9节的注释翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

“一切的偶像都必消失”（UDB）或“再也见不着任何偶像”

“石头当中的洞”。这些石头指的是大石头，不是那种可以放在手里的小石头。

参照2:9节的注释翻译。

因为他们极其害怕耶和华。

此处“荣光”一词是对“威严”的描述。另译：“他君王的荣美”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys）

“当耶和华显出作为，让地上的人因他而大受惊吓时”