613 B

Raw Permalink Blame History

概览：

以赛亚用诗歌的形式向犹大的百姓说话。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

像起初一样……像起先一般

这两种表达都在讲述以色列历史的起源，亦即以色列建国之初的情形。

你必称为

这句话可以用主动语态。另译：“人们要称你为”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

公义之城，忠信之邑

此处“城”和“邑”指的是住在耶路撒冷当中的百姓。另译：“城中的百姓满有公义，对神忠信“（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）