概览：

以赛亚用诗歌的形式向犹大的百姓说话。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

你们的地土已经荒凉

可以用主动语态。另译：「他们毁灭了你们的国家」或「你们的敌人毁灭了你们的国家」（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

也可以用主动语态。另译：「他们焚毁了你们的城邑」（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

「你们只能眼睁睁看着外邦的百姓窃取你们田地的出产」

「空荡荡的一片废墟」这个抽象名词短语可以用动词短语来表达。另译：「他们毁坏了那地，无人居住其中」（参： rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

可以用主动语态。另译：「外邦人倾覆了你们的国家」或「外邦的敌军占领了这地」（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

可以用主动语态。另译：「我离弃了锡安的女子」（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

可能的含义是1）「变得像葡萄园的草棚或瓜田的茅屋那样渺小」（UDB）或2）「好像被农夫遗弃的葡萄园的草棚或瓜田的茅屋」（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）

另一个可能的含义是「好像……瓜田的茅屋。这是一座被围困的城邑」