zh_tn/isa/01/04.md

概览：

以赛亚用诗歌的形式向犹大的百姓说话。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

犯罪的国民

可能的含义是1）以赛亚所指的是两个不同的对象。另译：「以色列国，犯罪的人」或者2）他所指的是一个对象。另译不适用。

担着罪孽的百姓

此处用一个人肩上沉重的担子暗指他们许多的罪。另译：「他们的罪恶就像肩膀上的沉重包裹，以致他们无法前行」（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

行恶的种类

「种类」一词指的是效仿他人行为的人。另译：「效仿他人恶行的人」（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

败坏

作恶

他们离弃耶和华

「他们远离了耶和华」

藐视

「拒绝顺服」或「拒绝尊重」

以色列

犹大是原以色列国土的一部分。

与祂生疏，往后退步

尽管曾经与神为友，现在他们仿佛不认识神。