zh_tn/hos/13/07.md

概览：

耶和华在说话。

如狮子..如豹..像..母熊...像母狮...野兽...

这些是攻击和杀掉其他动物的野生动物。耶和华继续说，他要因他子民的罪灭绝他们。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

像丢崽子的母熊

这里没有提到“会发起攻击”，因为很容易理解。这可以用主动形式表示。另译: “就像母熊攻击带着她的幼崽的动物一样 ”。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])

像母狮

这里没有提到“会吞吃它们”，因为很容易理解。另译:“ 如同一只母狮会吞吃它们”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)