zh_tn/hos/13/04.md

659 B

概览:

耶和华形容他的子民,好像他们是他在旷野发现的一群正在游荡的羊。他说,他在那里声称他们归于他自己。

我曾在旷野干旱之地认识你

耶和华称希伯来人是他特殊的子民,他在那里照顾他们。

这些民照我所赐的食物得了饱足

绵羊的形象在此延续了这一表达。

心就高傲

这里“心”代表了作为一个整体的人。另译: “你变得骄傲”。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])

高傲

变得高傲被形容成是被抬高。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)