zh_tn/hos/11/12.md

516 B

概览:

耶和华说关于以色列和犹大的事情。

以法莲用谎话,以色列家用诡计围绕我

谎话和欺骗行为被形容成是北国的百姓用来围绕耶和华的物体。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

犹大却靠神掌权

南国的百姓仍然向神有忠心。这里“靠神掌权”代表他们与神在一起。然而,许多版本对此有不同的解释。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)