669 B

Raw Permalink Blame History

概览:

耶和华形容要像父母照顾孩子一样照顾以色列。

以色列年幼的时候

耶和华形容以色列人的时候，好像他们是一个年轻人。耶和华指的是他第一次与这国建立关系的时候。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

就从埃及召出我的儿子来

“儿子”指的是父神的子民。另译: “我领我的儿子出了埃及”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

先知越发招呼他们，他们越发走开

这可以用主动形式表示。另译: “我越呼唤他们做我的子民，他们越拒绝我”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)