967 B
967 B
概览:
先知何西阿在说话。
耶和华的地
这个语句表明耶和华继续视以色列的土地为他的财产,而不是以色列人的财产。
不洁净的食物
这是以色列人通常拒绝吃的食物,因为这会使耶和华不接纳他们。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
他们的祭物必如居丧者的食物
这里“居丧者的食物”指的是人们在哀悼时吃的东西,因为它们被玷污了,不蒙神悦纳。这意味着耶和华会认为人们的献祭是不洁的,他不会接受。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
因他们的食物只为自己的口腹, 必不奉入耶和华的殿
以色列人有食物吃,但耶和华却不会接受他们的食物当祭物。
必不奉入耶和华的殿
形容不洁净的食物,就好像它能自己到殿里去一样。当然,实际上人不得不携带祭物去。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)