812 B
812 B
概览:
耶和华在说话。
以色列的骄傲当面见证自己
这句话将“骄傲”描述为一个人,在法庭上指证以色列人。他们高傲的态度和行为表明他们因不再听从耶和华而犯罪。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
也不寻求他
以色列人对耶和华没有兴趣,就好像他丢了,而他们没有试图寻找他。另译: “他们也没有试图让他关注他们”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
虽遭遇这一切
这里“这一切”指的是神允许外邦人攻打他们,使他们衰弱。
以法莲好像鸽子愚蠢无知
鸽子被认为是愚蠢的鸟。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
埃及...亚述
这些都是强大到以色列可以寻求帮助的国家。