1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

概览：

耶和华在谈论关于以色列的事。

以色列的骄傲当面见证自己

这将“骄傲”描述为一个人，在法庭上指证以色列人。他们高傲的态度和行为表明，他们因不再遵从耶和华而犯罪。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

故此，以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒；犹大也必与他们一同跌倒。

这两个国因为骄傲和罪，将变得完全不顺服神。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

他们向耶和华行事诡诈，生了私子。

可能的意思是: 1)这意味着以色列人与外邦人结婚，并与他们生儿育女；2)这意味着以色列人的父母对耶和华不忠，并且教唆他们的孩子去拜偶像。

到了月朔，他们与他们的地业必被吞灭。

以色列人本应该在新月节的时候庆祝。在这里，这个语句似乎是把新月节描述成一个会吃人吃田地的野兽。然而，这个语句很难解释；许多版本在翻译时都没有太多的讲解。但是，总的意思当然是神要惩罚那些对他不忠的人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)