概览：

耶和华在谈论关于以色列的事。

以法莲为我所知；以色列不能向我隐藏

这里“以法莲”和“以色列”都指的是生活在北国的以色列人。在这里，神说他知道他们是什么样的人，他们在做什么。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

以法莲被形容成是淫妇，因为百姓变得不忠于神，如同淫妇不忠于任何男人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

这意味着他们不想忠于神，他们想要去拜偶像。

译者可以将其表述为 “转向我......他们不认识我，” 或者 “转向我……他们不认识我，耶和华。”

以色列不再以任何方式遵从耶和华。他们不承认耶和华是他们的神。