zh_tn/hos/04/11.md

连接陈述：

耶和华在说关于以色列的事。

奸淫和酒，并新酒， 夺去人的心

以色列人追求婚姻以外的性行为，并且饮酒过多。在行这样的事时，他们忘记了耶和华的诫命。在这里形容这些行为，就好像他们是一个可以阻止其他人理解顺服耶和华的重要性的人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

以为木杖能指示他们

拜偶像的人用木杖来帮助他们预测未来。这里形容木杖就好像是一个可以说预言的人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

他们的淫心使他们失迷

拜偶像，与庙妓同睡，使以色列人产生了一种私欲，总想用这些方式来犯罪得罪耶和华。这里形容“心”，就好像它是一个独立的人，能够说服人们不顺服耶和华。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

失迷

说服人们去犯罪。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)