625 B

Raw Permalink Blame History

那日

这指的是以色列选择只敬拜耶和华的日子。

耶和华说

“这是耶和华宣告的”或“这是耶和华庄严宣告的”。参照2:12节的注释翻译。

伊施

这意味着以色列人会爱耶和华，忠诚于他，就像妻子忠诚于丈夫一样。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

巴力

“巴力”的意思是“主人”，也指迦南人拜的假神。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

因为我必从我民的口中除掉诸巴力的名号

以色列人不再提巴力和偶像的名。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)