zh_tn/hos/02/12.md

概览：

耶和华正在对何西阿说他将对以色列做什么。

这是我所爱的给我为赏赐的

这指的是以色列人从假神或巴力那里得到的报酬。这种直接引用可以表述为间接引用。另译: “这就是她的情人给她的报酬”。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])

使这些树变为荒林

耶和华要毁坏葡萄园和果树，让其他树木和杂草在其中生长。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

这是耶和华说的

“这是耶和华宣告的” 或“这是耶和华庄严宣告的”。