zh_tn/hos/01/01.md

耶和华的话临到

这是一个说法，另译：“耶和华有话说”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

备利

这是一个男人的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names)

乌西雅、 约坦、 亚哈斯、 希西家... 耶罗波安...何西阿

本书中的事件发生在这些王所在的时代。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names)

耶和华

这是神的名，是他在旧约中启示给他的子民的。参照translationWord页关于耶和华的翻译。

大行淫乱

在这里，“淫乱”代表的是人对神的不忠。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）